talk to

① ~에게 말을 걸다, 이야기하다② (잘못에 대해) 꾸짖다, 진지하게 얘기하다

•'말하다(talk)'라는 행위가 전치사 'to(~에게)'를 만나 특정 대상에게 방향성 있게 전달되는 이미지

•단순히 대화하는 것을 넘어, 잘못된 행동을 한 대상에게 '할 말이 있다'며 다가가는 상황에서는 '꾸짖다' 혹은 '주의를 주다'라는 뉘앙스로 확장됨

•'talk to'는 일방적인 전달(지시, 연설, 훈계)의 뉘앙스가 강할 수 있고, 'talk with'는 상호 간의 대화 뉘앙스가 강함. 현대 영어에서는 혼용되기도 하나 엄밀한 뉘앙스 차이는 존재함

•talk to vs speak to: 'speak to'가 더 격식 있고(formal) 진지한 느낌. 친구 사이엔 'talk to', 공식 석상이나 윗사람에겐 'speak to'를 주로 사용

①	~에게 말을 걸다, 이야기하다

phrase

~에게 말을 걸다, 이야기하다

I need to talk to you about the project.

②	(잘못에 대해) 꾸짖다, 진지하게 얘기하다

phrase

(잘못에 대해) 꾸짖다, 주의를 주다

The teacher talked to the student about his lateness.

•

그 프로젝트에 관해 너에게 할 말이 있어.

•

선생님은 지각에 대해 그 학생을 꾸짖었다(주의를 주었다).

1.3

확장 사전

•

talk to

~에게 말을 걸다, 이야기하다, (잘못에 대해) 꾸짖다, 진지하게 얘기하다

미국, 영국 음성 4종 확인