tell a story

① 이야기를 하다② 거짓말을 하다
•기본 동사 'tell'과 'story'의 결합. 문자 그대로 '이야기를 들려주다'라는 뜻
•문맥에 따라 'story'가 '꾸며낸 이야기(fiction)'를 의미할 때가 있음. 특히 아이를 혼내거나 의심하는 상황에서는 "이야기(소설) 쓰지 마"라는 뉘앙스로 '거짓말하다'라는 뜻이 됨
•'tell a lie'와 유사한 구조이나, 'tell a story'는 좀 더 완곡하거나 유치한 뉘앙스의 '거짓말'을 뜻함
•Nuance: 단순히 책을 읽어주는 상황이면 Slot 1, 사실이 아닌 변명을 늘어놓는 상황이면 Slot 2로 해석해야 함

핵심 의미와 예문

①
이야기를 하다
phrase
이야기를 하다, 들려주다
 L 
The teacher told a story about a dragon.
= narrate, recount
②
거짓말을 하다
idiom
거짓말을 하다, 꾸며대다
M1
You must not tell stories.
= lie, fabricate, fib
•
 L 

선생님은 용에 관한 이야기를 들려주셨다.

•
M1

거짓말을 해서는(꾸며내서는) 안 된다.

1.2

인접 단어

•
tell a story
이야기를 하다, 거짓말을 하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms