then

① 그때; 그 다음에② 그렇다면; 게다가③ (명사 앞에서) 당시의
•핵심 이미지: '타임라인 위의 특정 지점(That point)'.
•시간의 흐름상 '어떤 일의 다음 지점'을 가리키면 '그 다음에', 논리적 흐름상 '앞의 조건에 이어지는 결과'를 가리키면 '그렇다면(그러면)'으로 확장됨
•문장 끝에 오는 'then'은 주로 '그때'나 '그렇다면'의 의미로 상황을 정리하는 역할을 함
•다의어 연결: 시간적 '그때' → 순서상 '그 다음에' → 논리적 순서 '그렇다면'

핵심 의미와 예문

①
그때; 그 다음에
adv
(과거·미래의) 그때, 그 당시에
 L 
Life was much simpler then.
= at that time
adv
(순서상) 그 다음에, 그리고 나서
 L 
First cook the onions, then add the mushrooms.
= next, after that, subsequently
②
그렇다면; 게다가
adv
(조건·결과) 그렇다면, 그러면
M1
If you are sick, then you should stay home.
= in that case, therefore
adv
(첨언) 게다가, 또
M1
She’s been very busy, and then there’s the new baby.
= besides, moreover
③
(명사 앞에서) 당시의
adj
(명사 수식) 당시의, 그 당시
 H 
The then president resigned immediately.
= former
•
 L 

그때는 삶이 훨씬 단순했다.

•
 L 

먼저 양파를 볶고, 그 다음에 버섯을 넣으세요.

•
M1

네가 아프다면, 그렇다면(그러면) 집에 있어야 한다.

•
M1

그녀는 매우 바빴다. 게다가 갓난아이까지 있다.

•
 H 

당시의 대통령은 즉각 사임했다.

1.1

인접 단어

•
then
그때; 그 다음에, 그렇다면; 게다가

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms