thwarted

① (계획·목적이) 좌절된, 무산된; (과거형) 좌절시켰다

thwart

좌절시키다

-ed

<형/동>

•'가로막아 방해하다'라는 뜻의 'thwart'에 접미사 '-ed'가 결합됨. 'thwart'는 고대 노르웨이어의 '가로지르는(across)'이라는 이미지에서 유래했으며, 여기에 '-ed'가 붙어 길이 막혀 '좌절된' 상태(<형>)나 과거의 행위(<동>)를 나타냄

•물리적으로 길을 막는 것에서 발전하여, 현대 영어에서는 주로 '계획, 의도, 성공'을 막아 무산시키는 추상적 의미로 쓰임

•수동태 패턴 'be thwarted by' (~에 의해 좌절되다) 형태로 자주 등장하며, 형용사적 용법으로 굳어져 쓰이는 빈도가 높음

•thwart vs stop: 'stop'은 단순히 멈추게 하는 것이지만, 'thwart'는 상대방이 성공하려고 노력하는 의도나 계획을 '실패로 돌아가게 만드는' 뉘앙스가 강함