tooth

① 이, 치아② (톱·기계 등의) 톱니③ (법·조직의) 위력, 실효성
•신체 부위인 '이'의 모양과 기능에서 의미가 확장됨
•모양의 유사성: 뾰족하게 튀어나온 모양이 닮아 톱이나 기어의 '톱니'를 뜻하게 됨
•기능의 유사성: 이가 가진 '물어뜯는 힘'이나 '공격성'에서 착안하여, 법이나 조직이 가진 강제력이나 '위력/실효성'을 비유적으로 뜻함(주로 복수형 teeth로 사용)
•복수형은 teeth로 불규칙 변화함
•'sweet tooth'(단 것을 좋아하는 입맛), 'fight tooth and nail'(필사적으로 싸우다), 'armed to the teeth'(중무장하다) 등 관용구가 매우 많음

핵심 의미와 예문

①
이, 치아
n
이, 치아
 L 
She had to have a tooth pulled out.
n
단 것을 좋아하는 입맛
+M1
I have a sweet tooth, so I love chocolate.
= craving for sweets
②
(톱·기계 등의) 톱니
n
(톱·톱니바퀴 등의) 톱니
M1
One tooth on the gear is broken.
= cog, prong
③
(법·조직의) 위력, 실효성
n
(법·조직 등의) 위력, 실효성
 H 
The new law has no teeth to enforce compliance.
= power, effectiveness, force
•
 L 

그녀는 이 하나를 뽑아야 했다.

•
+M1

나는 단 것을 좋아해서 초콜릿을 매우 좋아한다.

•
M1

기어의 톱니 하나가 부러졌다.

•
 H 

그 새로운 법은 준수를 강제할 실효성(강제력)이 없다.

2.2

인접 단어

•
tooth
이, 치아, (톱·기계 등의) 톱니

같은 어원

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms