unbeatable

① (시합 등에서) 이길 수 없는, 무적의② (가격·품질이) 독보적인, 최상의

un-

아닌

beatable

이길 수 있는

•부정어 'un-(아닌)'이 'beatable(이길 수 있는)'을 수식하여, 누구도 나를 'beat(이기다/능가하다)' 할 수 없는 상태를 뜻함

•경쟁 상대가 없을 정도로 압도적이라는 뉘앙스에서, 상업적 맥락에서는 가격이나 품질이 '타의 추종을 불허하는(최상의)'이라는 긍정적 의미로 확장됨

•기본적으로는 '패배시킬 수 없다'는 뜻이지만, 광고나 마케팅 지문에서는 '가격이 제일 싼(unbeatable prices)' 또는 '가성비가 최고인'으로 해석해야 자연스러움

•unbeatable vs invincible: 둘 다 '무적'이지만, unbeatable은 스포츠·게임·가격 등 '경쟁' 맥락에서 주로 쓰이고, invincible은 전쟁·신화 등에서 '물리적으로 정복되거나 상처 입지 않는' 더 절대적이고 묵직한 느낌