unfaithful

① (배우자·연인에게) 부정한, 외도하는② (원본·사실에) 충실하지 않은, 정확하지 않은
un-
아닌
faithful
충실한
•부정어 un-(아닌)이 faithful(충실한)을 수식하여 '믿음을 저버리는' 상태를 나타냄. 여기서 faithful은 'faith(믿음) + -ful(가득 찬)'로 구성되어 '신의가 두터운' 것을 뜻함
•사람 관계에서는 '신의를 지키지 않는(바람피우는)' 뜻이 되고, 번역이나 묘사 등에서는 원본의 내용을 '충실히 따르지 않은(부정확한)'이라는 의미로 확장됨
•unfaithful vs disloyal: disloyal은 국가, 조직, 친구 등 일반적인 대상에 대한 배신을 뜻하지만, unfaithful은 주로 결혼/연인 관계에서의 외도를 묘사할 때 가장 빈번하게 사용됨

핵심 의미와 예문

①
(배우자·연인에게) 부정한, 외도하는
adj
(배우자·연인에게) 부정한, 외도하는
M1
He was unfaithful to his wife.
= adulterous, disloyal, cheating
②
(원본·사실에) 충실하지 않은, 정확하지 않은
adj
(원본·사실 등에) 충실하지 않은, 정확하지 않은
M2
The movie is an unfaithful adaptation of the book.
= inaccurate, inexact
•
M1

그는 아내에게 충실하지 않았다(바람을 피웠다).

•
M2

그 영화는 원작 소설에 충실하지 않은(원작을 많이 각색한) 작품이다.

4.4

인접 단어

•
unfaithful
(배우자·연인에게) 부정한, 외도하는, (원본·사실에) 충실하지 않은, 정확하지 않은

같은 어원: faithful (충실한)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms