① (깊이를) 잴 수 없는, 바닥을 알 수 없는② (사람·의미를) 이해할 수 없는, 불가해한
un-
아닌
fathom
깊이를 재다
-able
<형>
•부정어 un-(아닌), fathom(깊이를 재다), -able(가능한)이 결합함. fathom은 원래 '양팔을 벌린 길이'를 뜻하는 단위에서 유래해 '물의 깊이를 재다'는 뜻이 되었으며, 전체적으로 '깊이를 잴 수 없을 만큼 깊은'이 1차적 의미
•바닥(깊이)을 알 수 없다는 것은 곧 그 속내나 원인을 '이해할 수 없다'는 추상적 의미②로 확장됨
•unfathomable vs incomprehensible: 'incomprehensible'은 단순히 논리적으로 말이 안 되거나 이해가 안 될 때 쓰지만, 'unfathomable'은 '너무 깊거나 복잡하고 신비로워서' 이해가 닿지 않는다는 뉘앙스가 강함 (경외감이나 공포감 동반 가능)