•up-(위로)이 hold(잡다)와 결합하여 물건을 '위로 떠받치다'라는 핵심 이미지를 형성함. 이 물리적 지탱의 이미지가 추상화되어 법이나 원칙을 무너지지 않게 '지키다'①라는 뜻으로 정착됨
•법률 문맥에서는 하급심의 판결을 상급 법원이 '들어주다(지지하다)' 즉, '확정하다'②라는 의미로 특화되어 사용됨
•어원 그대로의 물리적인 의미인 '들어 올리다'③는 현대 영어에서는 주로 건축물이나 문학적 묘사에서 제한적으로 사용됨
•의미 연결: 물리적으로 무언가를 '떠받치는'③ 이미지에서 출발하여, 중요한 가치를 지켜내는 '옹호하다'①, 법적 판결을 번복하지 않고 '확정하다'②로 의미가 확장됨
•uphold vs support: support는 일반적인 지지/후원을 뜻하지만, uphold는 법, 정의, 권위 등을 굳건히 지켜낸다는 격식 있는 뉘앙스가 강함