upon request

① 요청 시(에), 신청하는 대로

•전치사 'upon'(~하자마자/위에)과 'request'(요청)가 결합. '요청이 (접수)되자마자' 즉, '요청하시면 언제든지'라는 의미

•비즈니스 이메일, 안내문, 호텔 서비스 등 격식 있는 상황에서 'Available upon request'(요청 시 제공 가능) 형태로 자주 등장함

•upon request vs on demand: 'upon request'는 "말씀하시면 드립니다"(수동적 제공)의 뉘앙스인 반면, 'on demand'는 "요구만 있으면 즉시"(Video on Demand 처럼 시스템적으로 즉각적/능동적 제공)의 뉘앙스가 강함