•라틴어 어근 'van(empty)'은 '속이 텅 빈' 상태를 뜻하며, 이를 명사화('-ity')한 단어임. 같은 어원을 가진 'vanish'(사라지다)처럼 실체 없이 비어버린다는 이미지를 공유함 •내면이 비어있고 겉모습만 치장하는 마음이 '허영심/자만심'①. 알맹이 없이 텅 빈 상태나 결과가 '헛됨'②
•자신의 외모(허영심)를 가꾸기 위해 들여다보는 거울 달린 탁자가 '화장대'③로 구체화됨
•성경적 용어: "Vanity of vanities, all is vanity." (헛되고 헛되니 모든 것이 헛되도다)라는 구절로 인해 문학 작품에서 '인생무상'을 뜻할 때 자주 등장함
•vanity vs pride: 'pride'는 긍정적(자부심)일 수도 있지만, 'vanity'는 항상 부정적(남에게 보여주기 위한 껍데기뿐인 자부심) 뉘앙스