whippersnapper

① 건방진 애송이, 풋내기

whipper

채찍질하는 사람

snapper

딱딱거리는 것

•채찍을 휘두르는 사람(whipper)이 소란스럽게 딱딱거리는(snapper) 이미지에서, 아무것도 모르면서 시끄럽게 구는 '건방지고 하찮은 젊은이'를 뜻하게 됨

•주로 나이 든 사람이 젊은 사람을 얕잡아 부르거나 꾸짖을 때 사용하는 구식(old-fashioned) 표현이며, 약간의 해학적 뉘앙스가 있음

•주로 나이 든 사람이 젊은 사람을 얕잡아 ...

➊건방진 애송이, 풋내기

건방진 애송이, 풋내기

Listen to me, you little whippersnapper!

•

내 말 잘 들어라, 이 건방진 애송이 녀석아!

•

내 말 잘 들어라, 이 건방진 애송이 녀석아!

6.6

시험단어만

•

whippersnapper

건방진 애송이, 풋내기

미국, 영국 음성 4종 확인