win the race

① 경주에서 이기다② (선거·경쟁 등에서) 승리하다, 우위를 점하다
•'win(이기다/얻다)'과 'race(경주/경쟁)'가 결합된 표현
•물리적인 달리기 시합에서 1등을 하는 것에서 출발하여, 선거, 입찰, 기술 경쟁 등 추상적인 '경쟁'에서 승리하는 것으로 의미가 확장됨
•Win vs Beat: 한국어로는 둘 다 '이기다'이지만 대상이 다름. 'win'은 '경기/상(game/prize)'을 얻는 것이고, 'beat'는 '상대방(opponent)'을 물리치는 것. (e.g., beat the champion, win the race)

핵심 의미와 예문

①
경주에서 이기다
phrase
(달리기 등) 경주에서 1등을 하다
 L 
The fastest runner will win the race.
= finish first, take the gold
②
(선거·경쟁 등에서) 승리하다, 우위를 점하다
phrase
(선거·경쟁 등에서) 승리하다, 이기다
M1
The candidate worked hard to win the race for mayor.
= come out on top, triumph, prevail
•
 L 

가장 빠른 주자가 경주에서 우승할 것이다.

•
M1

그 후보는 시장 선거에서 승리하기 위해 열심히 노력했다.

1.5

인접 단어

•
win the race
경주에서 이기다, (선거·경쟁 등에서) 승리하다, 우위를 점하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms