winnow

① (곡물 등을) 키질하다, 까부르다② (불필요한 것을) 걸러내다, 솎아내다
•고대 영어에서 '바람(wind)'과 관련된 어원에서 출발. 바람을 이용해 가벼운 껍질(쭉정이)을 날려 보내고 무거운 알곡만 남기는 행위인 '키질하다'가 기본 의미
•현대 영어에서는 물리적인 곡물 작업보다는, 방대한 데이터나 후보자 목록에서 나쁜 것을 제거하고 핵심만 남기는 '걸러내다/압축하다'라는 비유적 의미로 훨씬 자주 쓰임
•자주 쓰이는 구동사 형태: 'winnow out' (나쁜 것을 제거하다), 'winnow down' (목록을 줄여 좁히다)
•winnow vs filter: filter는 체를 통해 거르는 기계적/물리적 느낌이 강한 반면, winnow는 '바람에 날려 보내듯' 가치 없는 것을 털어내고 알맹이를 남기는 정제(refining)의 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

①
(곡물 등을) 키질하다, 까부르다
v
(곡물을) 키질하다, 까부르다
 H 
Farmers winnow the grain to remove the chaff.
= sift, separate
②
(불필요한 것을) 걸러내다, 솎아내다
v
(다수에서) 걸러내다, 솎아내다, 선별하다
 H 
The judges winnowed the list of candidates down to three.
= cull, filter, select
phr v
(불필요한 것을) 제거하다, 골라내다
+H
We need to winnow out the errors in the data.
= weed out, remove
•
 H 

농부들은 껍질을 제거하기 위해 곡물을 키질한다.

•
 H 

심사위원들은 후보자 명단을 세 명으로 추려냈다(좁혔다).

•
+H

우리는 데이터에서 오류를 골라내야(제거해야) 한다.

7.9

인접 단어

•
winnow
(곡물 등을) 키질하다, 까부르다, (불필요한 것을) 걸러내다, 솎아내다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms