work overtime

① 초과 근무를 하다, 야근하다

•'work(일하다)' + 'overtime(규정 시간을 넘겨)'이 결합된 직관적인 구조. 'overtime'은 여기서 동사를 수식하는 부사 역할을 함

•명사형인 'overtime'은 '초과 근무 수당'이나 스포츠의 '연장전'을 뜻하기도 함

•work overtime vs burn the midnight oil: 'work overtime'은 공식적인 업무 시간 외 근무(야근)를 뜻하는 건조한 표현인 반면, 'burn the midnight oil'은 '밤늦게까지 불을 밝히고 공부나 일을 하다'라는 문학적/관용적 뉘앙스가 강함