yokel

① 촌놈, 시골뜨기

•정확한 어원은 불분명하나, 영국 방언에서 '청딱따구리'를 뜻하는 단어에서 유래했거나 농기구 '멍에(yoke)'를 쓰는 사람이라는 의미에서 파생된 것으로 추정됨. 현대에는 '세련되지 못하고 순박하거나 무식한 시골 사람'을 낮잡아 부르는 말로 정착됨

•yokel vs rustic: 'rustic'은 '시골의, 소박한'이라는 긍정적/중립적 뉘앙스로 쓰일 수 있지만, 'yokel'은 지능이 낮거나 매너가 없다는 경멸적(derogatory) 뉘앙스가 강함