ภาษาญี่ปุ่นคำว่า “คิดค่าใช้จ่าย”Japanese “not free of charge” button

อิโมจิ 🈶 คือตัวอักษรจีน '有' (yǒu) ซึ่งหมายถึง "มี" หรือ "ดำรงอยู่" โดยส่วนใหญ่จะใช้ในความหมายว่า "มีค่าใช้จ่าย" คือคุณต้องจ่ายเงินนั่นเอง

อิโมจินี้มีที่มาจากป้ายที่ใช้ในญี่ปุ่นเพื่อบ่งบอกว่ามีค่าใช้จ่าย เช่น "ที่จอดรถแบบเสียเงิน" เป็นอิโมจิที่เหมาะสำหรับใช้เมื่อต้องการระบุว่าบริการหรือสินค้านั้นไม่ฟรี

Windows 11

Apple

🈶

Google

อิโมจินี้ตรงข้ามกับอิโมจิ 🈚 (ฟรี) ซึ่งใช้ตัวอักษร '無' (ความว่างเปล่า) และมีความหมายว่า "มีค่าใช้จ่าย" ในภาษาญี่ปุ่น ใช้เพื่อชี้แจงให้ชัดเจนว่าบริการหรือผลิตภัณฑ์นั้นไม่ฟรี

นอกเหนือจากการบ่งบอกค่าใช้จ่ายแล้ว ยังสามารถใช้แบบมีไหวพริบเพื่อแสดงว่าคุณมีบางสิ่งบางอย่างได้ เช่น "ฉันมีความคิดดีๆ!" นอกจากนี้ยังสามารถส่งเป็นมุขตลกเพื่อยืนยันว่าเพื่อนยังคง "มี" ของที่คุณให้ยืมอยู่