ตัว 'サ' ในอิโมจินี้เป็นอักษรตัวแรกของคำว่า 'service' (サービス) เป็นเรื่องปกติในญี่ปุ่นที่จะย่อคำยาวๆ โดยใช้เพียงอักษรตัวแรก และนี่คือหนึ่งในตัวอย่างนั้น

อิโมจินี้ต้องอาศัยความเข้าใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ผู้ใช้จากวัฒนธรรมอื่นจึงมักเข้าใจผิด ตัวอย่างเช่น พื้นหลังสีฟ้าอาจทำให้คนคิดว่ามันหมายถึงสิ่งที่ดีหรือ 'ฟรี' แต่จริงๆ แล้วมันหมายถึง 'ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม' อิโมจิของญี่ปุ่นที่หมายถึง 'ฟรี' คือ 🈚️ (mu)