นอกจากความรู้สึกสดชื่นในแง่บวกแล้ว ในโลกที่ใช้ภาษาอังกฤษ มันยังอาจหมายถึง "สินค้ามีตำหนิ" หรือ "ผลลัพธ์ที่ต่ำกว่าความคาดหวัง" ดังนั้นจึงสามารถใช้พูดเชิงหยิกแกมหยอกเมื่อพูดถึงประสบการณ์ที่น่าผิดหวังได้

ในโลกตะวันตกมีสำนวนที่มีชื่อเสียงว่า "เมื่อชีวิตมอบมะนาวให้ ก็จงทำน้ำมะนาวซะ" ดังนั้น อิโมจิเลมอนจึงสามารถสื่อความหมายของการเอาชนะสถานการณ์ที่ยากลำบากในเชิงบวกได้ มันจึงไม่ได้เป็นเพียงสัญลักษณ์ของรสเปรี้ยว แต่ยังรวมถึงความขมขื่นของชีวิตและปัญญาในการก้าวผ่านมันไป