Bên cạnh cảm giác sảng khoái và tích cực, trong thế giới nói tiếng Anh, nó còn có thể có nghĩa là "sản phẩm lỗi" hoặc "kết quả dưới mức mong đợi". Vì vậy, nó có thể được sử dụng một cách dí dỏm khi nói về một trải nghiệm đáng thất vọng.

Ở phương Tây, có một câu nói nổi tiếng: "Khi cuộc đời cho bạn chanh, hãy làm nước chanh." Do đó, biểu tượng cảm xúc quả chanh có thể mang thông điệp vượt qua khó khăn một cách tích cực. Vì vậy, nó không chỉ tượng trưng cho vị chua, mà còn cho cả vị đắng của cuộc đời và trí tuệ để vượt qua nó.