adulterant

① (식품·연료 등의) 불순물, 섞음질하는 물질

adulter

불순물을 섞다; adulterare

-ant

<명:물질>

•어근 adulter는 'ad-(쪽으로)' + 'alter(다른)'가 결합해 '원래 성질을 다르게(타락하게) 만들다'라는 의미. 여기에 '-ant(물질)'가 붙어 '순도를 떨어뜨리기 위해 섞는 불순물'을 뜻함

•동사형 'adulterate'(불순물을 섞다, 품질을 떨어뜨리다)와 함께, 주로 식품 위생이나 화학 분야 지문에서 '고의적인 품질 저하' 문맥으로 등장함

•adulterant vs contaminant: 둘 다 '불순물'이지만, adulterant는 양을 늘리거나 이익을 위해 '의도적으로 섞은 물질'의 뉘앙스가 강하고(예: 우유에 물 타기), contaminant는 실수나 환경 요인으로 '우연히 오염된 물질'을 뜻함