akin to

TOEFL

① ~와 유사한, ~에 가까운

•고대 영어 'a-(~에)'와 'kin(친족/가문)'이 결합된 'akin'에서 유래. 원래 '같은 혈족의'라는 뜻이었으나, 혈연관계가 있으면 성질이 비슷하다는 점에 착안하여 '성질이 매우 유사한'으로 의미가 확장됨. 여기에 방향을 나타내는 'to'가 붙어 대상을 지칭함

•주로 'be akin to + 명사' 형태로 서술적 용법으로 쓰임. (명사를 앞에서 수식하지 않음)

•akin to vs similar to: 'similar to'는 외형이나 일반적인 공통점을 말하지만, 'akin to'는 '근본적인 성질이나 뿌리가 같음'을 강조하며 추상적인 개념(감정, 분위기 등) 비교에 더 자주 쓰임