arbitrament

① 중재, (법적) 판정② (최종적) 결정권, 권위

arbitr

판정자; arbiter

-ament

<명>

•'판정자(arbiter)'가 내리는 '결과물'이라는 논리에서 출발 → 법적 분쟁을 해결하는 중재나 판결을 의미

•법적 의미에서 확장되어, 문학적/비유적으로 운명이나 전쟁 등이 내리는 '거스를 수 없는 최종 판결(결정권)'이라는 뉘앙스로 사용됨

•현대 영어에서는 'arbitration'이 훨씬 흔하게 쓰이며, 'arbitrament'는 주로 The arbitrament of war(전쟁에 의한 해결/심판) 처럼 문어체나 고전적 표현에서 '최종적인 결정'을 강조할 때 등장함

•법적 의미에서 확장되어, 문학적/비유적으...

•현대 영어에서는 'arbitration'이 훨씬 흔...

•arbitrament vs arbitration: arbitration은 '중재 절차'라는 행정적 프로세스에 초점, arbitrament는 그로 인한 '최종 판결의 권위'나 '운명적 결정'이라는 결과론적 무게감에 초점

핵심 의미와 예문

➊중재, (법적) 판정

(분쟁의) 중재, 판정, 판결

The dispute was submitted to the arbitrament of a neutral commission.

= arbitration, judgment, adjudication

➋(최종적) 결정권, 권위

(최종적인) 결정(권), 심판

They appealed to the arbitrament of the sword.

= final decision, verdict, authority

•

그 분쟁은 중립 위원회의 중재(판정)에 회부되었다.

•

그들은 무력(칼)에 의한 최종 심판(해결)에 호소했다.

•

그 분쟁은 중립 위원회의 중재(판정)에 회부되었다.

•

그들은 무력(칼)에 의한 최종 심판(해결)에 호소했다.

8.1

인접 단어

시험단어만

•

arbitrament

중재, (법적) 판정, (최종적) 결정권, 권위

같은 어원: arbitr (판정자; arbiter)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인