•접두사 a-(강조)가 waken(깨다)의 의미를 강화하여, 깊은 잠에서 완전히 '깨어나다' 또는 잠재된 것이 비로소 '일깨워지다'라는 뉘앙스를 가짐
•물리적으로 잠에서 깨는 것뿐만 아니라, 마음속 깊이 잠들어 있던 기억, 감정, 의식을 '흔들어 깨우다(불러일으키다)'라는 추상적 의미로 확장됨
•awaken vs wake: 'wake'는 일상적인 회화("Wake up!")에서 주로 쓰이는 반면, 'awaken'은 문학적이고 격식 있는 표현임. 특히 '진실을 깨닫다(awaken to the truth)'처럼 정신적 자각을 나타낼 때 선호됨