bailed

① (보석금을 내고) 풀어주다② (물을) 퍼내다; [구어] (급히) 떠나다
•핵심 이미지: '맡기다(give)'와 '양동이(bucket)'. 두 가지 다른 어원이 융합된 단어. 첫째, 죄수의 신병을 보증인에게 '맡기다'는 의미에서 '(보석금을 내고) 풀어주다'가 됨
•둘째, 배에 들어온 물을 양동이로 '퍼내다'는 뜻. 이 이미지에서 위기의 기업을 구하는 'bail out(구제하다)'과 낙하산으로 탈출하거나 하기 싫은 상황에서 '급히 떠나다(발을 빼다)'라는 구어체 의미가 파생됨
•'bailed out' 형태로 자주 쓰이며, 문맥에 따라 '구제 금융'인지 '탈출/중도 포기'인지 구분해야 함

핵심 의미와 예문

①
(보석금을 내고) 풀어주다
v
(피의자를) 보석으로 풀어주다
M2
His father bailed him out of jail.
= release, liberate
②
(물을) 퍼내다; [구어] (급히) 떠나다
v
(배에서 물을) 퍼내다
 H 
We bailed water from the sinking boat.
= scoop
v
[구어] (급히) 떠나다; (약속 등을) 어기다 / 빠지다
M1
He bailed on the meeting at the last minute.
= leave, quit, flake
phr v
(곤경·재정난에서) 구제하다
+M2
The government bailed out the failing bank.
= rescue, save, assist
•
M2

그의 아버지는 그를 감옥에서 보석으로 빼내 주었다.

•
 H 

우리는 가라앉는 배에서 물을 퍼냈다.

•
M1

그는 막판에 회의에서 빠졌다(바람맞혔다).

•
+M2

정부는 파산 위기의 은행을 구제해 주었다.

4.8

인접 단어

•
bailed
(보석금을 내고) 풀어주다, (물을) 퍼내다; [구어] (급히) 떠나다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms