be bound up with

① ~와 밀접한 관련이 있다② ~에 (정서적으로) 얽매여 있다

•'bind(묶다)'의 과거분사 'bound(묶인)'에서 출발. 여기에 'up(완전히/단단히)'이 더해져 '단단히 묶여 있는 상태'를 의미함

•전치사 'with'와 결합하여 어떤 대상과 뗄 수 없을 정도로 '밀접하게 연결되어 있다'는 비유적 의미로 확장됨

•주로 수동태 형태인 'be bound up with'로 사용되며, 단순한 관련성('related to')보다 훨씬 강하고 본질적인 연결을 나타냄

•be bound up with vs be related to: 'be related to'는 단순한 관계를 뜻하지만, 'be bound up with'는 실타래가 얽힌 것처럼 서로 떼려야 뗄 수 없는 불가분의 관계를 강조함

①	~와 밀접한 관련이 있다

idiom

(사건·개념 등이) ~와 밀접한 관련이 있다

The history of this town is bound up with the mining industry.

= be closely connected with, be intertwined with

②	~에 (정서적으로) 얽매여 있다

idiom

(사람이 일·감정 등에) 깊이 관여하다, 얽매이다

He is too bound up with his work to relax.

•

이 마을의 역사는 광업과 밀접한 관련이 있다.

•

그는 일에 너무 얽매여 있어서 쉴 수가 없다.

4.3

확장 사전

•

be bound up with

~와 밀접한 관련이 있다, ~에 (정서적으로) 얽매여 있다

미국, 영국 음성 4종 확인