big deal

① 대단한 일, 큰일② (반어법) 그게 뭐 대수라고!
•거래나 양을 뜻하는 'deal'에 'big'이 결합되어, 문자 그대로 '규모가 큰 거래' 혹은 '중요한 사건/인물'이라는 뜻이 됨
•부정문('not a big deal')이나 의문문('What's the big deal?')에서 '별일 아니다'라는 의미로 매우 빈번하게 사용됨
•감탄사 활용(Sarcasm): 감탄사로 "Big deal!"이라고 하면, "그게 뭐 대수라고!(그래서 어쩌라고?)"라는 빈정거림을 나타냄

핵심 의미와 예문

①
대단한 일, 큰일
n
대단한 일, 큰일; 거물(중요 인물)
 L 
Getting into that university is a big deal.
= important matter, major event
idiom
~을 야단법석을 떨다, 크게 문제 삼다
+M1
Don't make a big deal out of a small mistake.
= fuss, overreact
idiom
별일 아님, 대수롭지 않은 일
+L
It’s no big deal if we’re a few minutes late.
= triviality, nothing
②
(반어법) 그게 뭐 대수라고!
interj
(감탄사 / 반어법) 그게 뭐 대수라고! (비꼬는 말)
M1
So you won a game? Big deal!
= so what?
•
 L 

그 대학에 들어가는 것은 대단한 일이다.

•
+M1

작은 실수를 가지고 크게 문제 삼지(호들갑 떨지) 마라.

•
+L

우리가 몇 분 늦는 건 별일 아니다.

•
M1

그래서 게임 한번 이겼다고? 그게 뭐 대수라고!

1.2

인접 단어

•
big deal
대단한 일, 큰일, (반어법) 그게 뭐 대수라고!

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms