binge drinking

① 폭음, (단기간의) 과음

•'binge(짧은 기간 동안의 흥청망청함/폭식)'와 'drinking(음주)'이 결합된 표현. 'binge'는 원래 '무언가에 푹 젖다'는 뉘앙스에서 '절제 없이 한동안 계속하는 탐닉(폭식, 폭음, 몰아보기 등)'을 뜻하게 되었다

•binge drinking vs alcoholism: 'alcoholism'은 만성적인 의존증(병)을 뜻하는 반면, 'binge drinking'은 평소에는 안 마시더라도 '한 번 마실 때 단시간에 왕창 마시는 행위' 자체를 가리키는 사회적/행동적 용어다