bootleg

① (술·물품을) 밀조하다, 밀매하다; 불법의② (음반·SW) 불법 복제하다; 해적판(의)
boot
장화
leg
다리
•미국 금주법 시대(Prohibition Era)에 밀매업자들이 술병을 boot(장화)의 leg(다리/목 부분) 속에 숨겨 다닌 것에서 유래
•처음에는 '술을 몰래 제조/판매하다'는 뜻이었으나, 이후 세금 없이 몰래 파는 모든 '밀수품'으로 의미가 확장됨
•현대에는 저작권을 무시하고 몰래 녹음/복제하여 판매하는 '해적판(음반/영화/SW)'을 뜻하는 의미②로 더 자주 쓰임
•형용사('bootleg software'), 명사('a bootleg'), 동사('to bootleg') 등 품사가 자유롭게 변환됨

핵심 의미와 예문

①
(술·물품을) 밀조하다, 밀매하다; 불법의
v
(술 등을) 밀조하다, 밀매하다
 H 
They used to bootleg whiskey across the border.
= smuggle
adj
(술·물품이) 불법의, 밀매된
 H 
The police seized cases of bootleg liquor.
= illicit, unlawful
②
(음반·SW) 불법 복제하다; 해적판(의)
n, adj
해적판(의), 불법 복제된
M2
He bought a bootleg recording of the concert.
= counterfeit, pirated
v
(저작물 등을) 불법 복제하다
M2
Fans often bootleg live performances.
= pirate
•
 H 

그들은 국경을 넘어 위스키를 밀매하곤 했다.

•
 H 

경찰은 밀조 주류 상자들을 압수했다.

•
M2

그는 그 콘서트의 해적판 녹음을 샀다.

•
M2

팬들은 종종 라이브 공연을 불법 녹음한다.

7.1

인접 단어

•
bootleg
(술·물품을) 밀조하다, 밀매하다; 불법의, (음반·SW) 불법 복제하다; 해적판(의)

같은 어원: boot (장화)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms