buxom

① (여성의 가슴·몸매가) 풍만한② (고어) 쾌활한, 건강한

•고대 영어에서 '잘 구부러지는(bow)' 즉 '유순한, 복종하는' 의미로 시작됨

•'말을 잘 듣는' → '남을 기쁘게 하는' → '쾌활하고 건강한' → '몸집이 좋고 풍만한(plump)'으로 의미가 급격히 변화함. 현대 영어에서는 주로 여성의 가슴이나 몸매가 풍만함을 묘사하는 문학적 표현으로 굳어짐

•의미 변화의 역사가 독특한 단어로, 고전 문학에서는 성격(쾌활함)을 뜻할 수 있으나 현대 영어에서는 거의 100% 외모 묘사로 쓰임

•buxom vs chubby vs fat: 'fat'은 부정적/직설적, 'chubby'는 통통하고 귀여운 느낌, 'buxom'은 성인 여성의 건강미와 볼륨감을 강조하는 긍정적/매력적 뉘앙스

①	(여성의 가슴·몸매가) 풍만한

adj

(여성의 가슴·몸매가) 풍만한

The painting depicted a buxom woman holding a basket of fruit.

= voluptuous, ample, curvaceous

②	(고어) 쾌활한, 건강한

adj

(고어) (혈색 좋고) 쾌활한, 건강한

The old poem praised her as a buxom and lively lass.

•

그 그림은 과일 바구니를 들고 있는 풍만한 여성을 묘사했다.

•

그 오래된 시는 그녀를 쾌활하고 생기 넘치는 소녀로 칭송했다.

7.7

확장 사전

•

buxom

(여성의 가슴·몸매가) 풍만한, (고어) 쾌활한, 건강한

미국, 영국 음성 4종 확인