come apart

① (물건이) 산산조각 나다, 분리되다② (조직·계획이) 무산되다; (정신적으로) 무너지다
•'come(어떤 상태가 되다)' + 'apart(따로따로/떨어져)'. 결합되어 있던 것이 '떨어진 상태가 되다', 즉 접합 부위가 떨어지거나 조각조각 부서지는 이미지를 형성
•물리적으로 물건이 부서지는 것뿐만 아니라, 추상적으로 조직의 결속력이 와해되거나 사람의 정신(멘탈)이 붕괴되는 상황으로 확장됨
•come apart vs fall apart: 거의 유사하지만, fall apart는 낡아서 저절로 허물어지거나 붕괴되는 '수동적/하락'의 이미지가 강하고, come apart는 결합된 것이 풀리거나 분리되는 '해체'의 뉘앙스가 조금 더 강함. (실생활에선 거의 구분 없이 쓰임)

핵심 의미와 예문

①
(물건이) 산산조각 나다, 분리되다
phr v
(물건이) 산산조각 나다, 부서지다, (솔기 등이) 터지다
M1
The old book just came apart in my hands.
= break, disintegrate, separate
②
(조직·계획이) 무산되다; (정신적으로) 무너지다
phr v
(계획·조직 등이) 무산되다, 실패하다
M2
Their plan began to come apart after the scandal.
= fail, collapse, crumble
phr v
(사람이 정신적으로) 무너지다, 평정심을 잃다
M2
She completely came apart when she heard the news.
= break down, lose control
•
M1

그 낡은 책은 내 손에서 그냥 산산조각이 났다(낱장이 떨어져 나갔다).

•
M2

그들의 계획은 그 스캔들 이후 틀어지기(무산되기) 시작했다.

•
M2

그녀는 그 소식을 듣고 완전히 무너져 내렸다(멘탈이 나갔다).

2.9

인접 단어

•
come apart
(물건이) 산산조각 나다, 분리되다, (조직·계획이) 무산되다; (정신적으로) 무너지다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms