crucify

① 십자가에 못 박다② 몹시 비판하다

cruci

십자가; crux

-fy

<동>

•라틴어 'crux(십자가)'와 'figere(고정하다)'가 결합된 단어에서 유래. 현대 영어에서는 동사형 접미사 '-fy'가 붙은 형태로 정착되었으며, 문자 그대로 '십자가에 고정하다(못 박다)'라는 의미

•과거의 끔찍한 공개 처형 이미지에서 확장되어, 현대에는 공개적으로 누군가를 '호되게 비판하다' 또는 '망신을 주다'라는 강한 비유적 의미로 쓰임

•수동태('be crucified')로 자주 쓰이며, 종교적 맥락이 아니면 주로 '언론이나 대중에게 뭇매를 맞다'는 뉘앙스임

•과거의 끔찍한 공개 처형 이미지에서 확장...

•수동태('be crucified')로 자주 쓰이며, ...

•crucify vs criticize: criticize는 일반적인 비판이지만, crucify는 사회적 매장에 가까운 파괴적이고 공격적인 비난을 의미함

핵심 의미와 예문

➊십자가에 못 박다

(사람을) 십자가에 못 박다

History records that many rebels were crucified.

= execute

➋몹시 비판하다

(공개적으로) 몹시 비판하다, 처벌하다

The press will crucify her if she makes a mistake.

= condemn, persecute, torment

•

역사는 많은 반란군이 십자가에 못 박혔다고 기록한다.

•

그녀가 실수를 한다면 언론이 그녀를 물어뜯을(호되게 비판할) 것이다.

•

역사는 많은 반란군이 십자가에 못 박혔다고 기록한다.

•

그녀가 실수를 한다면 언론이 그녀를 물어뜯을(호되게 비판할) 것이다.

5.6

인접 단어

시험단어만

•

crucify

십자가에 못 박다, 몹시 비판하다

•

cruck

[건축] 곡재 (지붕 지지용 굽은 목재)

•

crud

(눌러붙은) 먼지, 오물, 찌꺼기

같은 어원: cruci (십자가; crux)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인