deadpan

① (표정이) 무표정한② (유머가) 진지한 표정으로 하는, 짐짓 시치미 떼는
dead
죽은/움직임 없는
pan
얼굴
•dead(죽은/움직임 없는)와 속어로 '얼굴'을 뜻하는 pan이 결합되어, '표정 변화 없이 죽은 듯한 얼굴'이라는 이미지를 형성함
•감정을 전혀 드러내지 않는 표정을 의미하며, 특히 웃긴 이야기를 하면서도 짐짓 진지한 척하는 상황에서 주로 쓰임
•의미 연결: '표정이 없다'는 물리적 상태①에서, 유머를 위해 '일부러 표정을 지운다'는 태도②로 의미가 구체화됨
•deadpan vs blank: 'blank'는 멍하거나 아무 생각이 없는 '백지 상태'라면, 'deadpan'은 의도적으로 감정을 감추거나(특히 유머를 위해) 시치미를 떼는 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

①
(표정이) 무표정한
adj
(표정이) 무표정한; 감정을 드러내지 않는
 H 
He delivered the joke in a deadpan voice.
= expressionless, impassive, poker-faced
②
(유머가) 진지한 표정으로 하는, 짐짓 시치미 떼는
adj
(유머 등이) 진지한 표정으로 하는, 짐짓 시치미 떼는
 H 
Her deadpan humor always catches me off guard.
= dry, ironic
•
 H 

그는 무표정한(건조한) 목소리로 농담을 던졌다.

•
 H 

그녀의 시치미 떼는(진지한 척하는) 유머는 항상 나를 방심하게 만든다.

7.7

인접 단어

•
deadpan
(표정이) 무표정한, (유머가) 진지한 표정으로 하는, 짐짓 시치미 떼는

같은 어원: dead (죽은/움직임 없는)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms