dinkum

① [호주방언] 진정한, 진짜의; 솔직한
•호주/뉴질랜드의 대표적인 슬랭. 정확한 어원은 논쟁이 있으나, 영국 방언(일거리) 혹은 중국어 광동어(ding kam, 최고의 금)에서 유래했다는 설이 있음. 현대에는 '거짓 없는 진짜(genuine)'라는 의미로 정착됨
•단독으로 쓰이기보다 주로 'fair dinkum'이라는 구문으로 쓰여 '정말이야?', '진심이야' 같은 강조의 의미를 나타냄
•단독으로 쓰이기보다 주로 'fair dinkum'...
•Nuance: 'real'이나 'true'보다 훨씬 구어적이고 토속적인 느낌을 주며, 호주인(Aussie)의 정체성을 드러내는 단어로 취급됨

핵심 의미와 예문

➊[호주방언] 진정한, 진짜의; 솔직한
adj
[호주방언] (사람·물건이) 진정한, 진짜의
 H 
He's a dinkum Aussie.
= genuine, authentic, real
adj, adv, int
정말로; 공정한, 진실한
+H
Is that story fair dinkum?
= honest, fair, true
•
 H 

그는 토종(진짜) 호주 사람이다.

•
+H

그 이야기 정말이야(진짜야)?

•
 H 

그는 토종(진짜) 호주 사람이다.

•
+H

그 이야기 정말이야(진짜야)?

7.7

인접 단어

•
dinkum
[호주방언] 진정한, 진짜의; 솔직한

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258