dish

TOEIC
① 접시, 요리② (음식을) 담다③ [비격식] 험담(가십); 험담하다
•라틴어 'discus(원반)'에서 유래. '납작한 판' → '접시' → 접시에 담긴 '요리'로 의미 확장
•동사로는 접시에 음식을 '담다(serve)'는 뜻. 여기서 파생된 구동사 'dish out'은 정보, 충고, 비난 등을 마구 '쏟아내다'라는 의미로 확장됨
•현대 구어체에서는 남에게 떠먹여 주듯 퍼트리는 맛있는 이야기, 즉 '가십(험담)'을 뜻하기도 함
•dish out: 주로 '음식을 배식하다' 또는 '비난/충고 등을 마구 퍼붓다'라는 형태로 자주 쓰임

핵심 의미와 예문

①
접시, 요리
n
접시, 그릇
 L 
Put the dishes in the sink.
= plate, bowl, tableware
n
요리, 음식
 L 
This pasta is my favorite dish.
= meal, food, cuisine
②
(음식을) 담다
v
(음식을) 담다
M2
She dished the stew into bowls.
= serve, scoop
phr v
(음식을) 덜어 주다; (비난·조언 등을) 쏟아내다
+M1
He acts tough, but he can't take what he dishes out.
= distribute, dispense
③
[비격식] 험담(가십); 험담하다
n, v
[비격식] 험담(가십); 험담하다
M2
Come on, give me the dish on your date!
= gossip, dirt, chatter
•
 L 

접시들을 싱크대에 넣어라.

•
 L 

이 파스타는 내가 가장 좋아하는 요리다.

•
M2

그녀는 스튜를 그릇에 담았다.

•
+M1

그는 센 척하지만, 자기가 퍼붓는(남에게 하는) 만큼의 비난은 견디지 못한다.

•
M2

어서, 네 데이트에 대한 얘기(가십) 좀 해봐!

2.1

인접 단어

•
dish
접시, 요리, (음식을) 담다

같은 어원

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms