double-edged

① (칼날이) 양날의, 날이 두 개 있는② (상황 등이) 양면성의, 장단점이 섞인

double

두 배의

edged

날이 있는

•double(두 배)과 edged(날이 있는)가 결합됨. 여기서 edged는 edge(날)에 형용사형 접미사 -d가 붙어 '날을 지닌'이라는 뜻

•적을 공격할 수 있지만 자신도 다칠 수 있다는 칼의 속성에서 → '이로움과 해로움(장단점)을 동시에 가진' 상황을 뜻하는 비유적 의미로 확장됨

•명사 앞에서 수식어로 쓰이며, 'double-edged sword'(양날의 검)라는 관용구로 압도적으로 많이 쓰임

•double-edged vs ambivalent: 'double-edged'는 결과나 특성이 좋고 나쁨을 동시에 가질 때(객관적 상황), 'ambivalent'는 사람의 감정이나 태도가 좋고 싫음이 섞여 결정하지 못할 때(주관적 심리) 주로 사용

핵심 의미와 예문

①	(칼날이) 양날의, 날이 두 개 있는

adj

(칼 등이) 양날의, 날이 두 개 있는

A double-edged knife is dangerous to handle.

= two-edged

②	(상황 등이) 양면성의, 장단점이 섞인

adj

(상황·논리 등이) 양면성의, 장단점이 섞인

Fame is a double-edged sword; it brings wealth but takes away privacy.

= two-sided, two-edged

•

양날의 칼은 다루기에 위험하다.

•

명성은 양날의 검이다. 부를 가져다주지만 사생활을 앗아간다.

3.0

인접 단어

확장 사전

•

double-edged

(칼날이) 양날의, 날이 두 개 있는, (상황 등이) 양면성의, 장단점이 섞인

같은 어원: double (두 배의)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인