'광택'의 의미와 '주석'의 의미는 어원이 다름. '광택'은 '빛나다'는 게르만어에서, '주석'은 '혀, 언어, 설명이 필요한 단어'를 의미하는 그리스어 'glossa'에서 유래함.
'(결점을) 얼버무리다'라는 동사 의미는 '광택을 내어 겉모습만 좋게 꾸미다'라는 비유에서 발전함.
명사(광택, 주석)와 동사(광택을 내다, 얼버무리다)로 모두 쓰이며, 특히 'gloss over sth'(~을 얼버무리다) 구동사 형태가 중요함.
| - | 광택, 윤기 | 겉치레, 허울 |
주석, (결점 등을) 얼버무리다 | - |
그녀는 페인트칠한 표면에 광택제를 한 겹 발랐다.
그의 공손함은 그의 진짜 의도를 숨기기 위한 겉치레에 불과했다.
편집자는 고어를 설명하기 위해 페이지 하단에 주석을 달았다.
그 정치인은 인터뷰 동안 자신의 과거 실수들을 얼버무리려 했다.
미국, 영국 음성 4종 확인