guv

① (영국 속어) 아저씨, 사장님, 선생님② (속어) 아버지

•'governor(지배자, 통치자)'의 단축형. 원래는 권위 있는 사람을 뜻하지만, 영국 노동 계급(Cockney 등)에서 발음이 뭉개지며 'guv'nor' → 'guv'로 정착됨

•현대에는 남성에게 건네는 친근하거나 가벼운 존칭으로 굳어짐

•guv vs sir: 'sir'가 격식 있고 공식적인 존칭(상관, 손님 등)이라면, 'guv'는 택시 기사나 상인이 손님에게, 혹은 하급자가 친한 상사에게 쓰는 투박하고 서민적인 뉘앙스

①	(영국 속어) 아저씨, 사장님, 선생님

(영국 속어) 아저씨, 사장님 (남성에 대한 친근한 존칭)

Where to, guv?

②

(속어) 아버지

My guv won't let me borrow the car.

= dad, father, old man

•

어디로 모실까요, 손님(아저씨)?

•

우리 아버지가 차 빌려주는 걸 허락 안 하실 거야.

5.6

확장 사전

•

guv

(영국 속어) 아저씨, 사장님, 선생님, (속어) 아버지

미국, 영국 음성 4종 확인