hand down

수능
① (후대에) 물려주다, 전하다② [법률] (판결을) 내리다, 선고하다
•위에서 아래로('down') 손수 건네주는('hand') 이미지. 윗세대에서 아랫세대로 지식, 전통, 물건 등을 '물려주다'
•법정에서 높은 위치에 있는 판사가 아래(피고인/대중)로 판결문을 건네주는 권위적인 모습에서 [법률] '선고하다'라는 뜻으로 확장
•타동사구: 'hand down + 목적어' 또는 'hand + 목적어 + down' 순서로 모두 사용 가능. (단, 목적어가 대명사('it/them')일 경우 반드시 'hand it down' 순서로 써야 함)
•hand down vs pass down: 둘 다 '물려주다'지만, hand down은 '직접 건네주는' 구체적 행위나 권위를 강조하고, pass down은 긴 시간 동안의 자연스러운 전승을 강조함

핵심 의미와 예문

①
(후대에) 물려주다, 전하다
phr v
(후대에 지식·물건을) 물려주다, 전하다
M1
My grandmother handed down this jewelry to me.
= pass down, bequeath, transmit
②
[법률] (판결을) 내리다, 선고하다
phr v
[법률] (공식적으로 판결·명령을) 내리다, 선고하다
 H 
The court handed down a guilty verdict.
= announce, deliver, pronounce
•
M1

할머니께서 내게 이 보석을 물려주셨다.

•
 H 

법원은 유죄 판결을 선고했다(내렸다).

2.6

인접 단어

•
hand down
(후대에) 물려주다, 전하다, [법률] (판결을) 내리다, 선고하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms