hayseed

① 건초의 씨앗, 풀씨② [비격식] 시골뜨기, 촌놈

hay

건초

seed

씨앗

•말 그대로 'hay(건초)'의 'seed(씨앗)'라는 단순 결합어

•농장 일을 하느라 머리카락이나 옷에 건초 씨앗이나 부스러기가 묻어 있는 모습에서 유래 → 세련되지 못하고 투박한 '시골 사람'이나 '촌놈'을 낮잡아 부르는 말로 의미가 확장됨

•농장 일을 하느라 머리카락이나 옷에 건초...

•Nuance: 'Country person'은 중립적이지만, hayseed는 도시 사람이 시골 사람을 무식하거나 세련되지 못하다고 비하할 때 쓰는 모욕적인 뉘앙스가 강함 (유사어: bumpkin, yokel)

핵심 의미와 예문

➊건초의 씨앗, 풀씨

건초의 씨앗, 풀씨

The barn floor was covered in hayseed.

= grass seed

➋[비격식] 시골뜨기, 촌놈

[비격식 / 모욕] 시골뜨기, 촌놈

They dismissed him as just another hayseed from the sticks.

= yokel, bumpkin, rustic

•

헛간 바닥은 건초 씨앗들로 덮여 있었다.

•

그들은 그를 그저 깡촌에서 온 또 하나의 촌놈이라고 무시했다.

•

헛간 바닥은 건초 씨앗들로 덮여 있었다.

•

그들은 그를 그저 깡촌에서 온 또 하나의 촌놈이라고 무시했다.

6.1

인접 단어

시험단어만

•

hayseed

건초의 씨앗, 풀씨, [비격식] 시골뜨기, 촌놈

같은 어원: seed (씨앗)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인