head for

수능

① ~로 향하다, 나아가다② (나쁜 결과·위험을) 자초하다, 직면하려 하다

•명사 'head(머리)'가 동사화되어 '머리(방향)를 돌리다'라는 뜻이 됨. 여기에 목적지와 방향성을 나타내는 전치사 'for(~를 향해)'가 결합되어 '목적지를 향해 머리를 두고 나아가다'라는 물리적 이동의 의미가 됨

•물리적 장소가 아니라 '위험'이나 '파국' 같은 추상적 상태를 목적지로 두면, 곧 그 상황에 '직면하다' 또는 '자초하다'라는 부정적 뉘앙스의 확장된 의미가 됨

•진행형('heading for')이나 수동태('be headed for') 형태로 매우 자주 쓰임. 두 표현 간의 의미 차이는 거의 없으나, 'be headed for'는 '이미 방향이 정해진 상태'를 조금 더 강조함

•head for vs head to: 'head for'는 '~를 향해 (방향)' 떠나는 뉘앙스가 강하고, 'head to'는 '~에 (목적지)' 도착하려는 의도가 더 명확함. 실생활에서는 혼용됨

①	~로 향하다, 나아가다

phrase

(특정 장소로) 향하다, 나아가다

We are heading for the airport now.

②	(나쁜 결과·위험을) 자초하다, 직면하려 하다

phrase

(좋지 않은 결과·상황에) 이르려 하다, 자초하다

If you keep spending like that, you are heading for bankruptcy.

•

우리는 지금 공항으로 향하고 있다.

•

그렇게 계속 돈을 쓴다면 너는 파산을 자초하게 될 것이다.

2.6

확장 사전

•

head for

~로 향하다, 나아가다, (나쁜 결과·위험을) 자초하다, 직면하려 하다

미국, 영국 음성 4종 확인