hinge

① (문의) 경첩② (~에) 전적으로 달려있다
•문과 문틀을 연결하여 여닫게 해주는 금속 장치인 '경첩'이 기본 이미지
•문이 경첩 하나에 의지해 매달려 있듯이, 어떤 결과나 사건이 특정 조건에 '전적으로 달려있다'라는 비유적 의미로 확장됨
•동사로 쓰일 때 전치사 'on' 또는 'upon'과 결합하여 'hinge on' 형태로 거의 고정되어 쓰임. ('depend on'과 유사)
•hinge on vs depend on: 둘 다 '의존하다'지만, 'hinge on'은 문이 경첩 없이는 아예 서 있을 수 없듯 '그것이 결정적인 요인이다'라는 뉘앙스가 더 강함

핵심 의미와 예문

①
(문의) 경첩
n
(문·뚜껑 등의) 경첩
M1
The door squeaked because the hinge was rusty.
= joint, pivot
②
(~에) 전적으로 달려있다
v
(~에) 전적으로 달려있다
M2
The success of the project hinges on his decision.
= depend on, rely on
•
M1

경첩이 녹슬어서 문에서 삐걱거리는 소리가 났다.

•
M2

그 프로젝트의 성공은 그의 결정에 전적으로 달려있다.

4.3

인접 단어

•
hinge
(문의) 경첩, (~에) 전적으로 달려있다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms