hinge on

① ~에 전적으로 달려있다, ~에 좌우되다

•'hinge(경첩)'는 문을 지탱하는 핵심 부품임. 문이 경첩 하나에 매달려 있듯이, 어떤 결과가 특정 조건에 '딱 붙어서 전적으로 의존하는' 상황을 나타냄

•hinge on + 명사: 주어가 명사에 의해 결정된다는 뜻으로, 'depend on', 'rely on'보다 '결정적인 조건'이라는 뉘앙스가 강함

•hinge on vs depend on: 'depend on'은 일반적인 의존을 뜻하지만, 'hinge on'은 그 조건이 충족되지 않으면 계획 전체가 무너진다는(문이 떨어져 나가듯) 결정적 뉘앙스를 가짐

①	~에 전적으로 달려있다, ~에 좌우되다

phr v

~에 전적으로 달려있다, 좌우되다

The success of the project hinges on his decision.

•

프로젝트의 성공은 그의 결정에 전적으로 달려있다.

5.6

확장 사전

•

hinge on

~에 전적으로 달려있다, ~에 좌우되다

미국, 영국 음성 4종 확인