in balance

① 균형이 잡힌, 안정을 이룬② (수지·대차가) 맞는
•전치사 'in(~의 상태)'과 'balance(균형/저울)'가 결합. 양쪽의 무게나 힘이 대등하여 어느 한쪽으로 치우치지 않고 '안정된 상태에 있음'을 나타냄
•경제나 회계 문맥에서는 들어오는 돈(수입)과 나가는 돈(지출)의 무게가 같아 '수지가 맞는' 상태를 의미함
•주어의 상태를 설명하는 보어 자리에 쓰이거나, 'keep something in balance'(균형을 유지하다) 형태로 자주 쓰임
•in balance vs hanging in the balance: 'in balance'는 안정된 상태이지만, 'hanging in the balance'는 저울이 흔들리듯 '결과를 알 수 없는 위태로운 상태'를 뜻하는 관용구임

핵심 의미와 예문

①
균형이 잡힌, 안정을 이룬
idiom
균형이 잡힌, 안정을 이룬
M1
We need to keep our work and life in balance.
= balanced, stable, in equilibrium
②
(수지·대차가) 맞는
idiom
[금융] (수지·대차가) 맞는
M2
The accountant checked if the ledger was in balance.
= even, settled
•
M1

우리는 일과 삶을 균형 있게 유지해야 한다.

•
M2

회계사는 원장이 대차가 맞는지 확인했다.

2.9

인접 단어

•
in balance
균형이 잡힌, 안정을 이룬, (수지·대차가) 맞는

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms