in line with A

① ~와 일치하는, ~에 동의하는② ~와 비슷한, ~에 발맞추어

•이미지: '일렬로(in line) 서 있는'. A와 나란히 줄을 서 있다는 것은 같은 방향을 바라보거나 같은 규칙을 따른다는 의미. 따라서 '~와 일치하는', '~의 노선에 따른'으로 해석됨

•수치나 추세가 같이 움직일 때도 쓰여 '~와 비슷하게/발맞추어'②라는 의미로 확장됨

•in line with vs according to: 'according to'는 단순히 '출처나 규칙'을 따르는 것이라면, 'in line with'는 '서로 조화롭고 모순되지 않게 일치함'을 강조하는 뉘앙스

①	~와 일치하는, ~에 동의하는

phrase

~와 일치하는, (규정 등에) 부합하는

The new policy is in line with international standards.

②	~와 비슷한, ~에 발맞추어

phrase

~와 비슷한, ~에 발맞추어 (변화하는)

Pensions will increase in line with inflation.

•

새 정책은 국제 기준과 일치한다(부합한다).

•

연금은 인플레이션에 발맞추어 인상될 것이다.

5.4

확장 사전

•

in line with A

~와 일치하는, ~에 동의하는, ~와 비슷한, ~에 발맞추어

미국, 영국 음성 4종 확인