irretrievable

① (상황·손실 등을) 돌이킬 수 없는; (정보 등을) 되찾을 수 없는

ir-

반대

retrievable

되찾을 수 있는

•부정 접두사 ir-(반대)이 형용사 retrievable(되찾을 수 있는)을 수식하여, '다시는 원래대로 되돌릴(회복할) 수 없는' 상태를 뜻함. 여기서 retrievable은 retrieve(되찾다)에 가능성을 뜻하는 -able이 결합된 형태

•여기서 'retrieve'는 're-(다시) + trouver(찾다)'가 결합된 프랑스어에서 유래하여 '되찾다, 회복하다'를 의미함

•발음 시 'r'이 연달아 나오므로 강세(ir-re-TRIEV-a-ble)에 유의

•주로 추상적인 명사(손실, 실수, 붕괴)와 결합하여 '영구적인 손상'을 강조함

•irretrievable vs irreversible: 의미가 거의 같지만, irreversible은 '방향/과정'을 거꾸로 돌릴 수 없음에, irretrievable은 '잃어버린 대상(신뢰, 데이터 등)'을 다시 가져올 수 없음에 초점을 맞춤