leaden

① 납빛의(탁한 회색); (납으로 만든) 무거운② (마음·발걸음이) 무거운, 활기 없는
lead
납
-en
<형>
•명사 'lead(납)'에 '재료/성질'을 나타내는 접미사 '-en'이 결합. 납의 물리적 특성인 '탁한 회색'과 '묵직한 무게'를 형용사화함
•물리적 무게가 추상화되어 발걸음이나 마음이 '짓눌린 듯 힘겨운' 상태나, 분위기가 '침울하고 활기 없는' 상태를 묘사함
•leaden vs heavy: heavy는 일반적인 무게를 뜻하지만, leaden은 '납덩이처럼 축 처지는' 느낌이나 '생기 없는 회색빛'을 시적/문학적으로 표현할 때 주로 사용됨

핵심 의미와 예문

①
납빛의(탁한 회색); (납으로 만든) 무거운
adj
납빛의 (탁한 회색)
 H 
The sky was a leaden gray before the storm.
= gray, ashen
adj
(납으로 만든 것처럼) 무거운
 H 
He lifted the leaden lid of the box.
= heavy, weighty
②
(마음·발걸음이) 무거운, 활기 없는
adj
(마음·발걸음 등이) 무거운, 활기 없는
 H 
His legs felt leaden as he tried to run.
= sluggish, listless, oppressive
•
 H 

폭풍이 오기 전 하늘은 납빛 회색이었다.

•
 H 

그는 상자의 납덩이처럼 무거운 뚜껑을 들어 올렸다.

•
 H 

달리려고 했을 때 그의 다리는 납덩이처럼 무겁게 느껴졌다.

7.6

인접 단어

•
leaden
납빛의(탁한 회색); (납으로 만든) 무거운, (마음·발걸음이) 무거운, 활기 없는

같은 어원: lead (납)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms