legal counsel

① 법률 조언, 법적 자문② (담당) 변호인, 법률 고문
•'legal(법률의)'과 'counsel(조언/변호인)'이 결합된 구문
•'법률적 조언'이라는 추상적 행위를 뜻하기도 하고①, 그 조언을 제공하는 사람인 '변호인'이나 '법무 담당자'를 집합적으로 부르기도 함②
•집합 명사적 성격: 'counsel'은 단수/복수 형태가 같거나 불가산 명사로 취급되어, 한 명의 변호사일 수도 있고 변호인단 전체를 의미할 수도 있음
•legal counsel vs lawyer: 'lawyer'는 자격을 갖춘 '직업인(변호사)'을 가리키는 일반 명사이고, 'legal counsel'은 기업이나 특정 상황에서 '법률 자문 역할을 맡은 사람/직책'을 강조하는 기능적 표현임

핵심 의미와 예문

①
법률 조언, 법적 자문
n
법률 조언, 법적 자문
M1
You should seek legal counsel before signing the contract.
= legal advice, legal aid
②
(담당) 변호인, 법률 고문
n
(담당) 변호인, 법률 고문
M1
The company's legal counsel advised against the merger.
= attorney, lawyer, legal advisor
•
M1

계약서에 서명하기 전에 법률 조언을 구해야 한다.

•
M1

회사의 법률 고문(변호인)은 합병에 반대하는 조언을 했다.

3.2

인접 단어

•
legal counsel
법률 조언, 법적 자문, (담당) 변호인, 법률 고문

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms