live off

① ~에 얹혀살다, (남에게) 의지해 살다② (특정 음식을) 주식으로 하다
•동사 'live(살다)'와 전치사 'off(떨어져/분리)'의 결합. 어떤 대상(사람, 자원)에서 영양분이나 돈을 '떼어내어(off)' 가져와서 생계를 유지한다는 이미지
•'live off + 사람'은 주로 부정적 뉘앙스(등골을 빼먹다)로 쓰이며, 'live off the land'는 '땅에서 나는 것으로 자급자족하다'는 뜻으로 쓰임
•live off vs live on: 'live on'은 '소득/봉급'이나 '주식(음식)' 등 생계의 수단/기반을 강조(예: live on a salary). 'live off'는 생존을 위해 의존하는 대상/공급원을 강조하며 기생적인 뉘앙스를 가질 수 있음

핵심 의미와 예문

①
~에 얹혀살다, (남에게) 의지해 살다
phr v
(남에게) 얹혀살다, (경제적으로) 의지해 살다
M1
He is 30 years old but still living off his parents.
= depend on, rely on, sponge off
②
(특정 음식을) 주식으로 하다
phr v
(특정 음식을) 주식으로 하다, 먹고 살다
M1
These birds live off insects and worms.
= feed on, subsist on
•
M1

그는 30살이지만 여전히 부모님께 얹혀살고(의지해 살고) 있다.

•
M1

이 새들은 곤충과 벌레를 잡아먹고 산다(주식으로 한다).

2.6

인접 단어

•
live off
~에 얹혀살다, (남에게) 의지해 살다, (특정 음식을) 주식으로 하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms