mercy

① 자비, 관용② 다행스러운 일
•라틴어 'merces(보수/대가)'에서 유래 → 신에게 받는 대가 없는 은총 → '자비/용서'로 의미 변화
•처벌을 면해주는 힘에서 비롯되어, 고통스러운 상황이 끝나는 등 '다행스러운 일'②이라는 뜻으로 확장됨. (상대방을 마음대로 할 수 있는 '처분/권한'의 의미는 주로 숙어 'at the mercy of'에 남아있음)
•at the mercy of: 직역하면 '~의 처분(mercy)에 달린'으로, 상황이나 타인에게 '~에 좌지우지되는/속수무책인' 상태를 뜻하는 필수 숙어
•mercy vs pity: 'pity'는 단순히 불쌍하게 여기는 감정(연민), 'mercy'는 처벌을 면해주거나 고통을 덜어주는 실질적인 행위(자비)

핵심 의미와 예문

①
자비, 관용
n
자비, 관용 (처벌을 면해줌)
M1
The prisoner begged for mercy.
= clemency, forgiveness, leniency
idiom
~에 좌우되는, ~의 처분에 맡겨진
+H
The small boat was at the mercy of the storm.
= helpless against, under the control of
②
다행스러운 일
n
다행스러운 일, 고마운 일
M2
It’s a mercy that no one was hurt in the accident.
= blessing, relief
•
M1

그 죄수는 자비를 구하며 애원했다.

•
+H

그 작은 배는 폭풍우 앞에 속수무책이었다(좌지우지되었다).

•
M2

사고에서 아무도 다치지 않은 것은 다행스러운 일이다.

3.5

인접 단어

•
mercy
자비, 관용, 다행스러운 일

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms